Acacia Confusa

Dans les poemes ou romans classiques chinois, on parle souvent d'Acacia Confusa.
La prononciation du nom en chinois est tres poetique: "chian-si" signifie "penser beaucoup a quelqu'un".

En novembre 2008, en grimpant la montagne "Shian-Gi-In" a Taipei, nous avons vu cet arbre. C'etait la premiere fois que je pouvais le voir sous mes yeux apres des annees des lectures.

Un regard

(le chat de voisin passe dans notre jardin)

Un simple regard
qui n'est pas simple
qui semble dire une demande

Sa demande est toute timide
qui se cache derriere l'arbuste
parce qu'elle ne sait pas comment tu reagirais

Entre elle et toi
il manque de confiance

Un regard timide
qui n'est pas simple
qui demande de ton affection

retrouver apres le long voyage....

A un endroit après un long voyage,
après des annees,
un jour en lisant une certain phrase dans le livre
soudain souvenir des sentiments graffitis et tendres
ces sentiments graffitis et tendres etaient peut-etre dans un coin de bureau a NanKing E. Road,
ceux peut-etre etaient a la petite riviere maintenant deja couverte par le beton
les images fluent devant mes yeux
meme si seulement quelques minutes
meme si ces sentiments ne sont pas murs, mais innocents
je pleur de les retrouver avec tristesse et a la fois joie.

遠航之後找回的青澀

 

( 圖片攝於美國，從 Cape Cod 乘船到 Nantucket 小島，
2008年6月19日 )

在遠航之後的某地，
多年之後，
有一天讀到書中某句子，
突然勾起那早年的青澀，
那青澀也許是在當年台北南京東路辦公室的一角，
那青澀也許是在永和現已被水泥埋在下面的小溪，
隱隱的畫面在我眼前閃過，
撩起那些塵封的青澀情感，
即使只是短短一分鐘，
雖然都是不成熟的，但是純樸的，
我哀泣也是欣喜地含淚再找到它。

                    心情小寫2008年10月11日

海鷗你在吃什麼呀？( 遊美新英格蘭逐日遊 )

 

前幾天 在荷蘭北海看海鷗，
我回想起今年六月在美國港口看到的大西洋海鷗，
看起來有些不同。

在維基百科查詢，看到鷗有許多種，
比對照片一看，我在美國 Cape Cod 的 Provincetown 看到的，似乎稱為黑背鷗，
但是不能十分確定。

無論如何，我很高興看到海鷗，
也就相機快門快速接連按，
選幾張貼在這裡。






此時，這艘漁船上的情景↓


船上，也正有一隻海鳥，船長告知，這隻是年幼的海鷗，
羽毛尚未長得漂亮哩↓


照個遠景↓


海鷗 (下圖左下角) 與 Provincetown 港口

海鷗你在吃什麼呀？( 遊美新英格蘭逐日遊 )

 

前幾天 在荷蘭北海看海鷗，
我回想起今年六月在美國港口看到的大西洋海鷗，
看起來有些不同。

在維基百科查詢，看到鷗有許多種，
比對照片一看，我在美國 Cape Cod 的 Provincetown 看到的，似乎稱為黑背鷗，
但是不能十分確定。

無論如何，我很高興看到海鷗，
也就相機快門快速接連按，
選幾張貼在這裡。






此時，這艘漁船上的情景↓


船上，也正有一隻海鳥，船長告知，這隻是年幼的海鷗，
羽毛尚未長得漂亮哩↓


照個遠景↓


海鷗 (下圖左下角) 與 Provincetown 港口

夏日到荷蘭 Domburg 海灘輕鬆一下

 

今年比利時的夏季幾乎沒有什麼大太陽，
八月的這天，難得有個溫暖的太陽，
於是我們開車過界到荷蘭的 Domburg，
當我們抵達這個瀕臨北海的小鎮時，
早已遊客滿滿，
各處的公共停車場車停滿患，
我們的小車穿個這個小街越過那個大街，
只能興嘆，
最後，只好離開鎮中心，在離海灘稍遠的地方找到一位停下。

在海灘上散步，或坐著，看著北海；
周遭的人們有的假寐，有的吃著冰淇淋，有的玩堆積沙古堡…




互不相識的遊客們，此時卻有同樂的感覺，
有時我們會相視一笑，
有如那些海鷗也在海灘上，自在地同享大自然。