布魯塞爾大廣場與燈光

 布魯塞爾大廣場與燈光



今夜耶誕夜，
貼上今年布魯塞爾大廣場上的耶誕樹圖片，
深夜黑漆的背景，在燈光打造下，
不僅使閃閃發光的耶誕樹更為突出，
也孕造出廣場優美的氣氛。

古老的布魯塞爾大廣場，
她的美之一，也許是她的長方形完整，
她周邊的黃金色的建築，
她的小巧與完整，以及地上古老的鋪石，
勾畫出一個美，
而這個美在深夜的燈光籠罩下，更是沁人。

而大廣場的燈光除了在平常日的夜晚，
有四週建築散發出的燈光之外，
每年的夏季會有燈光音響演奏，
以及冬季耶誕期間的耶誕燈光，
都給大廣場增添了另一種美。

美麗的布魯塞爾大廣場也許真是燈光表達的最佳場所，
今年2008年的十月下旬，
國際知名的燈光設計大師 Yann Kersale
在這裏展出他的作品，







Yann Kersale 出生於巴黎，
他的代表作場地有柏林的 Sony Center、曼谷的新機場等等，
在以下網址，可以看到有關 Yann Kersale 的資訊，
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yann_Kersal%C3%A9  (法文)，
http://www.edf.com/html/quai_branly/uk/kersale.html  (英文)，
http://www.ykersale.com/index.php?rubrique=4&n=0  (Kersale的網站)

再貼上今年的廣場耶誕景圖片，
願在這美中，寄上心中的禱語。






                                                          寫於 2008 年 12 月 24 日

Acacia Confusa

Dans les poemes ou romans classiques chinois, on parle souvent d'Acacia Confusa.
La prononciation du nom en chinois est tres poetique: "chian-si" signifie "penser beaucoup a quelqu'un".

En novembre 2008, en grimpant la montagne "Shian-Gi-In" a Taipei, nous avons vu cet arbre. C'etait la premiere fois que je pouvais le voir sous mes yeux apres des annees des lectures.