西班牙畢爾包的 Zubizuri 橋
白色的橋桿，
曲線的弧度，
橋上玻璃的走道，
這座 1997 年建築完成的橋樑，
似乎給這個原本相當枯燥的工業城增添了不少活潑與輕盈感。
Zubizuri 在當地的 Basque 語言是白橋的意思，
設計師是西班牙本國人聖地牙哥·卡拉特拉瓦·巴利斯 Santiago Calatrava Valls
在畢爾包當地政府實施都市發展計畫的時候，
接下了工程設計。
白橋就在同年完成的畢爾包古根漢美術館附近，
橫跨市內的 Nervion 河；
從橋上不僅可以望見美術館，
也正對著後來建蓋的日本設計師磯崎新的雙子大廈(fannhy 暫譯)。
簡記工程糾紛；道義權利與公眾利益：
(以下資料整理，來源：http://www.wipo.int/wipo_magazine/fr/2008/01/article_0004.html)
在聖地牙哥·卡拉特拉瓦·巴利斯的白橋完工之後，
所建蓋的磯崎新的雙子大廈，
為了方便行人過橋到對岸，
所以加蓋了一個行人天橋，以連結雙子大廈和白橋，
而為了建這個聯結天橋，動了白橋的結尾構造，
為此，白橋的設計人卡拉特拉瓦不高興，
向法院對畢爾包市議會以及承包天橋的兩建造公司提出控訴賠償。
法庭認為這不僅是卡拉特作品完整的利益與市議會工程決議之間的問題，
同時也是市民的利益問題。
因為加蓋的天橋方便了行人。
在衡量公共與私人利益之間，法院裁決，拒絕了卡拉特的賠償要求。
不過，法庭還是批評市議會，認為當初應該將白橋的延長工程交付給卡拉特，
但對此，法庭並未法令強制市議會。
根據 2008 年 2 月的刑事訴訟雜誌，卡拉特律師表示將上訴。
只是 fannhy 在網路上，到寫此文之時，尚未找到上訴的結果，
如果日後找到相關資訊，將再補記。 2009年7月21日
上圖白河橫跨畢爾包市內的 Nervion 河，
圖右橋右邊，可見後來加蓋的行人天橋，連結了雙子大廈。
mercredi 22 juillet 2009
mardi 14 juillet 2009
畢爾包河畔的 L. Bourgeois 的蜘蛛雕刻作品
那天在西班牙畢爾包 Bilbao 市內河畔散步的時候，
遠遠就看到聞名的古根漢美術館旁，站立著巨大蜘蛛，
從小就害怕看到的蟲，雖然
可是我仍然很怕它，
當時在畢爾包看著這樣大的蜘蛛，心中還是有些駭然。
但是在這個巨大雕刻作品作者 Louise Bourgeois 女士的眼裡，
蜘蛛是這麼美，
看來似乎突顯的蜘蛛腳爪長度修長線條美，
環環保護著腹中的蛋，像母親一樣地孕育保護著孩子，
發揮著母性的光芒。
Louise 將她這個作品名為”Mamam” 媽媽，
以歌頌紀念她的母親。
也許每件事物就在怎麼看它。
( 記 2009 年 4 月 26 日之旅 )
後記：
根據維基百科，目前這個雕刻品有數個分身，分別放在世界不同角落：
倫敦的泰特現代藝術館 Tate Modern，
美國 Missouri 州的 Kemper Museum of Contemporary Art，
加拿大的 National Gallery of Canada，
蘇俄聖比得堡的 State Hermitage Museum，
西班牙畢爾包 Guggenheim Museum，
日本東京六本木 Mori Art Museum，
南韓 Samsun Museum of Modern Art，
法國巴黎 Tuileries 公園，
古巴哈瓦那，
美國華盛頓D.C.的 Hirshhorn Gallery and Sculpture Garden
以及2009年八月將在美國 Iowa 州的 Des Moines。
資料參考：
http://en.wikipedia.org/wiki/Louise_Bourgeois
http://en.wikipedia.org/wiki/Maman
mardi 13 mars 2007
在Burgos遇星光之路的徒步旅人
在歷史上，他們是朝聖者。
在現代，他們似乎有更多一層的意思，是為了體會徒步旅行的快樂。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
去年2006年九月，
在西班牙西北部卡斯提爾地區 Castile 旅行的時候，
有著非常美麗大教堂的 Burgos 是其中的一站，
從聖瑪利亞城門走入市內，
陽光底下，
可見他們：
他們手持走杖，背著相當重的背包，
他們的背包上，都有一個海扇貝的標誌，
雖然已徒步走了許久，
臉上仍然透露出喜悅的笑容，
他們各自從地球某個角落自己的家出發，
互不相識，
今天只是偶然都同時走到了Burgos，
在這裡交會互放徒步旅行的亮光。
他們都有一個相同的目的地：西班牙極西部的Santiago de Compostela
該城擁有耶穌使徒雅各骨骸，
是天主教徒繼耶路撒冷及梵諦岡之後的第三大朝聖地。
歷史上，他們是朝聖者。
在現代，他們似乎帶有更多的意思，是體會徒步旅行。
﹝路線圖解置於文尾﹞
每位徒步旅者的背包上，都有一個貝殼標誌↓
在Burgos遇見的徒步旅者都很樂意讓我拍照以及交談↓
這位旅者從法國來，在Burgos巧遇他的時候，他已經走了快兩個月了↓
這是他的徒步證書護照↓
每到一個地方，就到當地的教堂蓋個章，
他的第一個章也是他的起始站法國的le Puy，日期為2006 八月18日↓
朝聖路線上的每個小城鎮都有供他們住宿的地方，
只要付給象徵性的小住宿費，
這是在Burgos他們住的地方，
房屋上，貼有貝殼標誌↓
走近他們住宿的屋前看，門邊的告示Completo，表示客滿了↓
於是我在Burgos城裏，也尋著路上的貝殼路標走一走↓
小巷屋牆上，也有貝殼路標↓
照著貝殼路標的方向走，可以從城的這端走到城中心，
再從另一端走出小城↓
徒步旅者走到了Burgos，
必定是要進這大教堂參觀，以及在他們的護照上蓋個章的↓
徒步旅者進了大教堂，
也許他們會注意到裡面有這位天使雕像，一手葫蘆、一手魚兒，
看到這個葫蘆與魚兒，也許他們會會心而笑。
兩個延伸：
一﹞路線參考：
徒步朝聖之旅的路線在歐州大陸上，大致分為：
於1998年列入聯合國人類祖產的法國到Santiago de Compostela的四條路：
1) via Podiensis (
2) via Lemovicensis (長度筆者不詳), 自Vezelay，經 Limoges
3) via Turonensis (
4) via Tolosane(長度筆者不詳), 從Arles開始，經土魯斯 Toulouse
於1993年列入人類祖產的西班牙Camino frances之路，
在西班牙境內，Burgos在這條路線上。
上述兩國路線圖表：
路線圖from http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle
二﹞徒步旅者背包上的標誌貝殼
“耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門，
和他兄弟安得烈，在海裏撒網，他們本是打魚的。
耶穌對他們說，來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。
他們就立刻捨了網、跟從了他。
從那裏往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各，
和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網。
耶穌就招呼他們。他們立刻捨了船、別了父親、跟從了耶穌。”
馬太福音四章18~22節
標誌貝殼是聖雅各貝，法文名為 la coquille Saint-Jacques，
它之成為聖雅各的標誌，有人說因為聖雅各原是漁夫，
還有一說是，在Pimentel領十字軍東征時，聖雅各包覆著貝殼在海上出現，
遂成為他的標誌。
參考資料：
http://whc.unesco.org/en/list/669
http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle
點閱率 2650
回應
祝英台 
之前英台去到德國羅騰堡，城中的聖雅各教堂沒有說明這些事情，但那時就好喜歡雅各的標記「扇貝」...那次也是復活傑前夕去的，看到你的巧克力彩蛋，不由得懷念起來...。
fannhy To Muggle：也挺累的
To 曉葳：果然妳會喜歡那個貝殼路標！呵呵
To Jeans32：是啊，我真不知我有沒有
那個體力走這麼多路
To 英台：是喔，開車比較舒服一點，一步一腳印...會走出蘿蔔腿耶
不過，如果我去走，我還是會用走路的哩，
反正我已經是蘿蔔腿了
有關雅各遺骸，
我有看到http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle
此文說：
雅各離開中東到伊比利半島傳福音，
回到巴勒斯坦後，被Herode Agrippa王下令殺死，
他的屍體被野狗破壞，
後來由他的隨從收拾遺骸，乘船遠去，
在天使的引領下，該船渡過了西班牙南端的直布羅陀，直到西班牙西部沿海地帶。
他的墓在好幾年之後，約第九世紀的時候，
修士Pelavo在夢中得到指引，
於是在星光的引領下，抵達西班牙的Compostelle(星光滿地--筆者暫譯)，
西元835年，Ira-Flavia(現今的Padron)主教承認那個在Compostelle的墓是雅各之墓，
國王Alphonse II des Asturies並且建蓋了教堂....
1884年，教宗Leon 十三世正式承認該墓...
To Michelle：不好意思哩，我這老學生念些東西都沒念出什麼來...
我曾讀歐研以及大眾傳播
To Kriswei：感謝你給予鼓勵
fannhy 親愛的muggle
親愛的曉葳
親愛的jeans32
親愛的英台
親愛的michelle
親愛的kriswei
感謝來看我的醜文，
因近日有煩惱事
心力不足，延遲回覆...
看著你們給我的留言也真是給我精神一大鼓勵，
給我些時間，
等我整頓好，再一一回覆，
再次謝謝你們
祝英台 朝聖之路，是英台一直想走的路線之一！（不過英台一定用開車的！絕不會一步一腳印...）
PS：大雅各到底死在哪兒？說是他一路傳教，傳到西班牙，死在聖地牙哥，但是，英台一直懷疑是他自己死在那兒的？還是死後遺骸被搬到那兒？
？？？....？？？.....真想去問一下那些柺杖背包客。
lundi 1 janvier 2007
(西班牙卡斯提爾地區)高原、女王與童話城堡
美麗的卡斯提爾Castile地區在西班牙中北部，
這塊地方從北到南大約480公里
從東到西則約為256公里，
中央是一個廣大的高原，
平均高度約為海跋830公尺
高原上的主要城市包括：
北邊的亞維拉Avila、布爾哥斯Burgos、塞哥維亞Segovia、班連西亞Palencia，
Logrono, Santander, Soria、薩拉曼卡Salamanque以及瓦拉朵麗Valladolid等；
南部有馬德里、多雷多Toledo、Guadaljara, Cuenca, Ciudad Real 等。
卡斯提爾地區曾經羅馬人、摩爾人佔領，
因而孕育出一種多元文化
高原上許多城市都還保存有古代建築與城堡，
以塞哥維亞為例，聯合國文教組織於1985年將之列為世界人文遺產。
-----------------------------------------------
依莎貝拉女王，圖片取自www.answers.com卡斯提爾Castile這個字最早出現在文獻上是西元800年，
在國王阿方索三世的年代史上提及的，
高原上的王國經過幾世紀的擴張，
到了15世紀，
依莎貝拉Isabella繼承其兄亨利四世，
在塞哥維亞Segovia城堡加冕成為女王，那年是1474年，
依莎貝拉是一位英勇的女軍事家
和其夫婿Ferdinand共同帶領軍隊，
將當時佔領西班牙南部的摩爾人趕走
奠定了日後西班牙統一的基礎。
現今西班牙人所使用的語言就是卡斯提爾話
高原上的薩拉曼卡大學Salamanca是許多外國人選擇學習西班牙文的大學之一。
↑ 薩拉曼卡大學校園一角
↑ 15世紀依莎貝拉女王在這個塞哥維亞城堡加冕為王，
形如童話的這個城堡，據說迪斯耐樂園白雪公主城堡的建築構想來自這裡。
資料參考：Wikipedia
http://www.1911encyclopedia.org/Castile
http://www.answers.com
from Romance of Guita, by John Williams
謝謝你，
獨自旅行也有許多好處、清爽愉快...
祝你它日帶著貝殼，獨行俠旅遊快樂
p.s.我的名字是fannhy喔，不是fanny啦^^