熱巧克力 ( 翡冷翠09/02/03 )

 

抵達翡冷翠的那天晚上，
在綿綿細雨中，走到 Piazza della Signoria 廣場，
廣場一角的 Rivoire 咖啡屋的熱巧克力聽說超有名，
於是進去各點了一杯，
並點了小西點，
在冷雨的外面走了許久，坐下喝這熱飲，真好！
濃濃的巧克力，不帶澀的一點點苦味，適度的甜，
喝了熱巧克力，吃了好吃的小點，
之後，又在街上閒走了一會，
兩個多鐘頭之後，卻也不覺餓，
因為早上起早，很是疲倦，晚餐也不吃了，
晚上將近九點就回旅館，一覺到次晨。




↑Rivoire 咖啡屋裡的一角。



↑我的杏仁派。



↑賈克的熱巧克力與檸檬派。

陰雨中漫步翡冷翠

 

那天二月三日在鬧鐘聲中，起了大早，
我們從布魯塞爾開車約一小時到比國東南另一城市 Charleroi 的機場，
搭乘 Ryanair 的飛機，約一個多小時，就將我們載飛到義大利的比薩，
再從比薩搭乘火車，又過一個多小時之後，我們來到了闊別將近八年的翡冷翠 Firenze，
預定停留兩夜。

二月天，仍然寒冷，
再加上那天綿綿細雨，
我們在陰溼的空氣裡，撐著雨傘，在翡冷翠城中心三色建築的主教堂廣場徘徊留連，
雖然是陰冷的冬天，仍然有許多的旅客，其中不乏老師帶著學生，
特別聚集在聖母百花大教堂對面的洗禮堂那有名的浮雕大門前，和學生訴說古老的故事。

1265年出生的但丁曾經在這裡受洗，
詩人的神曲至今仍在大街小巷裡流傳著，
給翡冷翠增添了永恆詩的美，
在百花大教堂裡，我抬頭望著牆上 Domenico di Michelino 所繪的但丁神曲圖，
回想著神曲裡但丁從地獄遊歷到煉獄，最後但丁將現實生活所愛戀的 Beatrice，
將她在神曲裡化身為仙女，帶領但丁遊快樂的天堂。

↑聖母百花大教堂的大理石地。

↑教堂牆上的但丁神曲圖。

陰雨中，我們隨意走走，
自然是不會忘記要再去 Piazza della Signoria 廣場看望米開蘭基羅的大衛雕像的，
雖然是複製品，但它在那大廣場，總是這麼吸引人，
可惜，這次走到那裡時，才發現大衛被鋼架與塑膠紙包裹起來，在修復中。

已是深夜，
來到Basilica di Santa Croce 教堂前的廣場，
裡面睡著米開蘭基羅，
小小的教堂，在即將離去之時，我回頭望向它，
它由地上積著的雨水反射街燈下，看起來那麼優雅莊嚴，
拿著相機的我竟有些發抖，拍了一張更模糊的照片，
而教堂旁邊的但丁雕像在黑夜裡矗立著…

↑Basilica di Santa Croce

 但丁雕像。

布魯塞爾大廣場與燈光

 布魯塞爾大廣場與燈光



今夜耶誕夜，
貼上今年布魯塞爾大廣場上的耶誕樹圖片，
深夜黑漆的背景，在燈光打造下，
不僅使閃閃發光的耶誕樹更為突出，
也孕造出廣場優美的氣氛。

古老的布魯塞爾大廣場，
她的美之一，也許是她的長方形完整，
她周邊的黃金色的建築，
她的小巧與完整，以及地上古老的鋪石，
勾畫出一個美，
而這個美在深夜的燈光籠罩下，更是沁人。

而大廣場的燈光除了在平常日的夜晚，
有四週建築散發出的燈光之外，
每年的夏季會有燈光音響演奏，
以及冬季耶誕期間的耶誕燈光，
都給大廣場增添了另一種美。

美麗的布魯塞爾大廣場也許真是燈光表達的最佳場所，
今年2008年的十月下旬，
國際知名的燈光設計大師 Yann Kersale
在這裏展出他的作品，







Yann Kersale 出生於巴黎，
他的代表作場地有柏林的 Sony Center、曼谷的新機場等等，
在以下網址，可以看到有關 Yann Kersale 的資訊，
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yann_Kersal%C3%A9  (法文)，
http://www.edf.com/html/quai_branly/uk/kersale.html  (英文)，
http://www.ykersale.com/index.php?rubrique=4&n=0  (Kersale的網站)

再貼上今年的廣場耶誕景圖片，
願在這美中，寄上心中的禱語。






                                                          寫於 2008 年 12 月 24 日

Acacia Confusa

Dans les poemes ou romans classiques chinois, on parle souvent d'Acacia Confusa.
La prononciation du nom en chinois est tres poetique: "chian-si" signifie "penser beaucoup a quelqu'un".

En novembre 2008, en grimpant la montagne "Shian-Gi-In" a Taipei, nous avons vu cet arbre. C'etait la premiere fois que je pouvais le voir sous mes yeux apres des annees des lectures.

Un regard

(le chat de voisin passe dans notre jardin)

Un simple regard
qui n'est pas simple
qui semble dire une demande

Sa demande est toute timide
qui se cache derriere l'arbuste
parce qu'elle ne sait pas comment tu reagirais

Entre elle et toi
il manque de confiance

Un regard timide
qui n'est pas simple
qui demande de ton affection

retrouver apres le long voyage....

A un endroit après un long voyage,
après des annees,
un jour en lisant une certain phrase dans le livre
soudain souvenir des sentiments graffitis et tendres
ces sentiments graffitis et tendres etaient peut-etre dans un coin de bureau a NanKing E. Road,
ceux peut-etre etaient a la petite riviere maintenant deja couverte par le beton
les images fluent devant mes yeux
meme si seulement quelques minutes
meme si ces sentiments ne sont pas murs, mais innocents
je pleur de les retrouver avec tristesse et a la fois joie.

遠航之後找回的青澀

 

( 圖片攝於美國，從 Cape Cod 乘船到 Nantucket 小島，
2008年6月19日 )

在遠航之後的某地，
多年之後，
有一天讀到書中某句子，
突然勾起那早年的青澀，
那青澀也許是在當年台北南京東路辦公室的一角，
那青澀也許是在永和現已被水泥埋在下面的小溪，
隱隱的畫面在我眼前閃過，
撩起那些塵封的青澀情感，
即使只是短短一分鐘，
雖然都是不成熟的，但是純樸的，
我哀泣也是欣喜地含淚再找到它。

                    心情小寫2008年10月11日