lundi 23 février 2009

Yes! 我的美酒佳餚 ( 翡冷翠09/02/04 )

 前一夜在翡冷翠城中心閒逛的時候,

看到一家賣酒的餐飲店櫥窗上,
貼著冬季每週三嚐酒配美食的廣告,
全套餐含甜點共四道,
每道配給這家餐飲店自家所產的義大利美酒,
還會給予講解說明,
太好了,

那就是次日我的生日晚餐囉。



↑這是我們的第一道菜;起司、臘肉香腸以及蜂蜜。
給我們配的是白酒,根據店家解釋,
這是他們在距離翡冷翠僅數公里的托斯肯尼地區的自家產地 Lanciola 的產品,
這白酒是用兩種類葡萄釀成的:夏多內 Chardonnay 葡萄以及黑皮諾 Pinot Noir 相混,
這白酒較特殊的有兩點:一、黑皮諾通常屬紅酒品種,但,若直接榨汁也可釀成白色氣泡酒,
有如香檳口感,
店家自豪的第二特點,是他們的這白酒是橡木桶陪養出來的,更是濃香。


 葡萄黑皮諾(圖自維基wikipedia)  夏多內葡萄(圖自wikipedia)

我們的第二道菜呢?菜單上寫的是湯,但店家端來一看,
卻是濃得不成液體的蔬菜泥耶!很好吃↓


給我們配的是他們所說的最好葡萄年2003的 Merlot 美露葡萄紅酒,
好像說是在金屬的桶裏釀造的,不能確定,因為此時喝了這美露葡萄果香的 Fannhy
已經開始微醺了

  美露葡萄(圖自wikipedia)

第三道菜,也就是主菜↓




牛肉加蘋果以及紅酒燒煮,
一定煮了很久,因為肉到口中很快自然融化,溢出了蘋果甜味,
以及紅酒的葡萄醇美。
哇,這時喝口給我們加配的1989年店家 Lanciola 所釀的紅酒 Terricci
也就是由托斯肯尼區特產的葡萄其中一種山吉優維烈 Sangiovese grosso
混合另一種葡萄卡本內-蘇維濃 Cabernet Sauvignon 釀製而成,

Terricci 之名來自於Terre dei Ricci也就是說這葡萄園地原屬 Ricci 家族,
現今的園主 Guarnieri 家族,就將他們上等的紅酒稱為 Terricci,以紀念原主人。

  看起來果肉好充實,汁又多的卡本內-蘇維濃葡萄(圖自wikipedia)

 葡萄山吉優維烈的一種(圖自wikipedia)


這道牛肉煮得味道相當重,配以醇厚的 Terricci 紅酒,在口中得以各顯口味,
餘味卻相合。

吃完主菜之後,在上最後甜點之前,
店家讓我們的口、胃休息一會,
好讓我們回味才剛嚐過的美酒美食,
………………
……………
終於,
甜點來了,



巧克力蛋糕、蘋果派、以及李子水果派,
店家給這道甜點加配的是托斯肯尼的特產酒之一:
奇陽第紅酒中的一種,是翡冷翠地區的奇陽第 Chianti colli florentini
也是由葡萄種類山吉優維烈釀出來的,
酒杯裡淡淡的紅色,散發出清淡的葡萄香甜味,在我們面前的三塊小甜點上….



後記:

1. 
當天的菜單,全套餐每人25 歐元。


2. 參考 Lanciola 網址http://www.lanciola.it/english/home.html )




Yes! 我的美酒佳餚 (翡冷翠 09/02/04)

 

Yes! 我的美酒佳餚 ( 翡冷翠09/02/04 )



前一夜在翡冷翠城中心閒逛的時候,
看到一家賣酒的餐飲店櫥窗上,
貼著冬季每週三嚐酒配美食的廣告,
全套餐含甜點共四道,
每道配給這家餐飲店自家所產的義大利美酒,
還會給予講解說明,
太好了,
那就是次日我的生日晚餐囉。



↑這是我們的第一道菜;起司、臘肉香腸以及蜂蜜。
給我們配的是白酒,根據店家解釋,
這是他們在距離翡冷翠僅數公里的托斯肯尼地區的自家產地 Lanciola 的產品,
這白酒是用兩種類葡萄釀成的:夏多內 Chardonnay 葡萄以及黑皮諾 Pinot Noir 相混,
這白酒較特殊的有兩點:一、黑皮諾通常屬紅酒品種,但,若直接榨汁也可釀成白色氣泡酒,
有如香檳口感,
店家自豪的第二特點,是他們的這白酒是橡木桶陪養出來的,更是濃香。

 葡萄黑皮諾(圖自維基wikipedia)  夏多內葡萄(圖自wikipedia)

我們的第二道菜呢?菜單上寫的是湯,但店家端來一看,
卻是濃得不成液體的蔬菜泥耶!很好吃↓


給我們配的是他們所說的最好葡萄年2003的 Merlot 美露葡萄紅酒,
好像說是在金屬的桶裏釀造的,不能確定,因為此時喝了這美露葡萄果香的 Fannhy
已經開始微醺了

  美露葡萄(圖自wikipedia)

第三道菜,也就是主菜↓



牛肉加蘋果以及紅酒燒煮,
一定煮了很久,因為肉到口中很快自然融化,溢出了蘋果甜味,
以及紅酒的葡萄醇美。
哇,這時喝口給我們加配的1989年店家 Lanciola 所釀的紅酒 Terricci
也就是由托斯肯尼區特產的葡萄其中一種山吉優維烈 Sangiovese grosso
混合另一種葡萄卡本內-蘇維濃 Cabernet Sauvignon 釀製而成,

Terricci 之名來自於Terre dei Ricci也就是說這葡萄園地原屬 Ricci 家族,
現今的園主 Guarnieri 家族,就將他們上等的紅酒稱為 Terricci,以紀念原主人。

  看起來果肉好充實,汁又多的卡本內-蘇維濃葡萄(圖自wikipedia)

 葡萄山吉優維烈的一種(圖自wikipedia)

這道牛肉煮得味道相當重,配以醇厚的 Terricci 紅酒,在口中得以各顯口味,
餘味卻相合。

吃完主菜之後,在上最後甜點之前,
店家讓我們的口、胃休息一會,
好讓我們回味才剛嚐過的美酒美食,
………………
……………
終於,
甜點來了,



巧克力蛋糕、蘋果派、以及李子水果派,
店家給這道甜點加配的是托斯肯尼的特產酒之一:
奇陽第紅酒中的一種,是翡冷翠地區的奇陽第 Chianti colli florentini
也是由葡萄種類山吉優維烈釀出來的,
酒杯裡淡淡的紅色,散發出清淡的葡萄香甜味,在我們面前的三塊小甜點上….



後記:

1. 
當天的菜單,全套餐每人25 歐元。


2. 參考 Lanciola 網址http://www.lanciola.it/english/home.html )

samedi 14 février 2009

旅館早餐 (翡冷翠09/02/04 )

 


在這冷冷的二月旅遊淡季來翡冷翠,
只因為過去數個月,打轉跌倒了好幾次,
啊,不是肉體,
又逢我的生日,
想換個空氣,
便飛來距離布魯塞爾不是很遠的翡冷翠。

這旅館在距離大主教廣場不遠的一條小街裏,
地點很不錯,
小小的旅館 Globus 但乾淨,但在旅遊業甚旺的翡冷翠,價格是不便宜的,
好在這淡季來,卻得了好處,因為從網路上看來,至少便宜了三十歐。
早餐是自助式的,我取了麥片牛奶,Yogurt,一個甜麵包,咖啡。

根據維基的幾個數字:
每年在翡冷翠留宿的遊客超過1000萬人,
該市擁有35,000個床位,以及23,000extralberghieri(野營地、假日農莊等),
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%9B%E7%BD%97%E4%BC%A6%E8%90%A8




16世紀的義大利雕刻與雕金大師 Benvenuto Cellini 雕像
孤獨地在翡冷翠的 Vecchio 橋上



↑很冷的二月,
在翡冷翠的聖母百花大教堂門前,仍可見許多遊客。


mardi 10 février 2009

熱巧克力 ( 翡冷翠09/02/03 )

 


抵達翡冷翠的那天晚上,
在綿綿細雨中,走到 Piazza della Signoria 廣場,
廣場一角的 Rivoire 咖啡屋的熱巧克力聽說超有名,
於是進去各點了一杯,
並點了小西點,
在冷雨的外面走了許久,坐下喝這熱飲,真好!
濃濃的巧克力,不帶澀的一點點苦味,適度的甜,
喝了熱巧克力,吃了好吃的小點,
之後,又在街上閒走了一會,
兩個多鐘頭之後,卻也不覺餓,
因為早上起早,很是疲倦,晚餐也不吃了,
晚上將近九點就回旅館,一覺到次晨。




Rivoire 咖啡屋裡的一角。



我的杏仁派。



賈克的熱巧克力與檸檬派。


lundi 9 février 2009

陰雨中漫步翡冷翠

 


那天二月三日在鬧鐘聲中,起了大早,
我們從布魯塞爾開車約一小時到比國東南另一城市 Charleroi 的機場,
搭乘 Ryanair 的飛機,約一個多小時,就將我們載飛到義大利的比薩,
再從比薩搭乘火車,又過一個多小時之後,我們來到了闊別將近八年的翡冷翠 Firenze
預定停留兩夜。




二月天,仍然寒冷,
再加上那天綿綿細雨,
我們在陰溼的空氣裡,撐著雨傘,在翡冷翠城中心三色建築的主教堂廣場徘徊留連,
雖然是陰冷的冬天,仍然有許多的旅客,其中不乏老師帶著學生,
特別聚集在聖母百花大教堂對面的洗禮堂那有名的浮雕大門前,和學生訴說古老的故事。



1265年出生的但丁曾經在這裡受洗,
詩人的神曲至今仍在大街小巷裡流傳著,
給翡冷翠增添了永恆詩的美,
在百花大教堂裡,我抬頭望著牆上 Domenico di Michelino 所繪的但丁神曲圖,
回想著神曲裡但丁從地獄遊歷到煉獄,最後但丁將現實生活所愛戀的 Beatrice
將她在神曲裡化身為仙女,帶領但丁遊快樂的天堂。



↑聖母百花大教堂的大理石地。




教堂牆上的但丁神曲圖。

陰雨中,我們隨意走走,
自然是不會忘記要再去 Piazza della Signoria 廣場看望米開蘭基羅的大衛雕像的,
雖然是複製品,但它在那大廣場,總是這麼吸引人,
可惜,這次走到那裡時,才發現大衛被鋼架與塑膠紙包裹起來,在修復中。

已是深夜,
來到Basilica di Santa Croce 教堂前的廣場,
裡面睡著米開蘭基羅,
小小的教堂,在即將離去之時,我回頭望向它,
它由地上積著的雨水反射街燈下,看起來那麼優雅莊嚴,
拿著相機的我竟有些發抖,拍了一張更模糊的照片,
而教堂旁邊的但丁雕像在黑夜裡矗立著…


Basilica di Santa Croce


 但丁雕像。




mercredi 24 décembre 2008

布魯塞爾大廣場與燈光

 布魯塞爾大廣場與燈光



今夜耶誕夜,
貼上今年布魯塞爾大廣場上的耶誕樹圖片,
深夜黑漆的背景,在燈光打造下,
不僅使閃閃發光的耶誕樹更為突出,
也孕造出廣場優美的氣氛。

古老的布魯塞爾大廣場,
她的美之一,也許是她的長方形完整,
她周邊的黃金色的建築,
她的小巧與完整,以及地上古老的鋪石,
勾畫出一個美,
而這個美在深夜的燈光籠罩下,更是沁人。

而大廣場的燈光除了在平常日的夜晚,
有四週建築散發出的燈光之外,
每年的夏季會有燈光音響演奏,
以及冬季耶誕期間的耶誕燈光,
都給大廣場增添了另一種美。

美麗的布魯塞爾大廣場也許真是燈光表達的最佳場所,
今年2008年的十月下旬,
國際知名的燈光設計大師 Yann Kersale
在這裏展出他的作品,







Yann Kersale 出生於巴黎,
他的代表作場地有柏林的 Sony Center、曼谷的新機場等等,
在以下網址,可以看到有關 Yann Kersale 的資訊,
http://fr.wikipedia.org/wiki/Yann_Kersal%C3%A9  (
法文)
http://www.edf.com/html/quai_branly/uk/kersale.html  (
英文)
http://www.ykersale.com/index.php?rubrique=4&n=0  (Kersale
的網站)

再貼上今年的廣場耶誕景圖片,
願在這美中,寄上心中的禱語。






                                                          寫於 2008 年 12 月 24 

mardi 9 décembre 2008

Acacia Confusa


Dans les poemes ou romans classiques chinois, on parle souvent d'Acacia Confusa.
La prononciation du nom en chinois est tres poetique: "chian-si" signifie "penser beaucoup a quelqu'un".

En novembre 2008, en grimpant la montagne "Shian-Gi-In" a Taipei, nous avons vu cet arbre. C'etait la premiere fois que je pouvais le voir sous mes yeux apres des annees des lectures.