lundi 29 mai 2006

幽靜可愛的德國邊陲小市Monschau﹝到比利時高地玩去 4﹞

 

Monschau 是一個山城,
在比利時那塊大自然沼澤地之東,
越過邊境,再走大約六、七公里的路程
就是這個座落於德國埃費爾Eifel原火山地區註﹞的迷人小城。

這個星期天,天氣雖然仍舊不好,
細雨中,仍然有許多旅客來小城玩,
小城裡容納不下太多車子,
旅客都把車子停在城外

城中廣場,
陰霾的天氣下,咖啡屋戶外座椅暫時空著,
廣場卻是旅客照相取景的好地方

小城有小溪串流著,
有了小溪使小城更生動
很像比利時的布魯日、荷蘭阿姆斯特丹某些角落
但是,空氣的顏色不一樣,
房屋的樣式及色彩也不一樣,
使Monschau小城散發出屬於她自己的幽美

這麼小巧的房屋,屋前掛著小花,
是一家藝品店↓



透露出溫馨的大門與窗戶↓

把腳踏車就這樣放在屋前,多麼隨意自在↓

簡單的紅色線條帶來立體與喜感↓

小城有一個鐵製的玩偶公園,
裡面有許多可愛鐵製小動物↓

這個小城似乎精於鐵藝
城裡就有一家專賣鐵藝品的店,

每一個鐵藝品都要台幣上千元啦。








       小城有好吃的糕餅,

       這個糕餅店的路邊招牌的
       卡通人物可愛,

       雖然看不懂它德文說什麼,

       也想進去花點小錢










新教教堂與巴洛克式的尖塔↓

新教教堂Protestant巴洛克式尖塔的混合有其故事
這個新教教堂建於1789年,
尖塔卻比它年老100歲;

1684
年的時候,尖塔被建置於另一個城市Mulheim的教堂上,
Mulheim
這個教堂後來因為發生水災而毀壞了
但是Mulheim的許多居民卻因躲在那個堅固尖塔上而獲救,

Mulheim
後來重蓋教堂,不再需要這個救人的尖塔了
Monschau
市就以當時幣制333.20Talers買下來,

1789Monschau市蓋新教教堂的時候,
就把這個買來的救過人的老尖塔放上去,

時隔兩個多世紀,到
2005年,教堂發現這個尖塔瀕臨斜倒
於是將它取下,放在教堂旁邊,以茲紀念。

下圖是Monschau小城另一個教堂的內景,
簡樸莊嚴↓



新教在德國的發展與演變應是一個研究課題吧,
在這個Monschau小城,就只輕鬆地小小一瞥,

細雨中,臨別小城之前,我們走進一家咖啡屋休息一下


這個德國咖啡杯還真跟法國人、義大利人用的不同!
大大的馬克杯與咖啡訴說Monschau小城故事。

感謝賈克帶我來這裡散心,
在我們來之前,
賈克曾經問他的自行車友伴,
如果到比利時高地Botrange這一帶,
還有那個地方
那些友伴異口同聲說的,就是這個Monschau


:文中所提Monschau座落在德國埃費爾Eifel原火山地區,
一個遠古火山地區,曾經在西元前9千多年前,火山爆發過,
火山熄灰之後,原來的火山口裝滿了水,成為今日可見的許多湖泊,
著名的湖泊有GemuendenerHolzmaar等,

這個週末從布魯塞爾出發的簡短旅遊,我們就不再遠進德國境內了,

下一站是比利時境內高地,也是有名的美湖See von Robertville
就是在我們過夜的羅勃村裡。
                                                            
待續

2006年6月6日補上以下這個簡圖,以示文中所提各小地方的大致位置:


﹝fannhy繪製,以上各地為大致位置﹞

Country Theme by Angelo Badalamenti

點閱率 1097

回應
2006-07-12 12:11:48fannhy 
To 小句:
如果你是深根簽証,就可以除了荷比盧,還可以進入德國、法國等。
辦理簽証的時候,不妨問一下旅行社。
2006-07-11 22:47:58小句 
終於可以上來這看看了。
請問:monschau是在德國,那跨越國界會不會?我的意思是我要去荷比盧玩啦,不小心越過去一點點會怎麼樣啊?會不會出現類似『巡守隊』這種東西嗎?
2006-06-05 10:25:30fannhy 

To 小善純:嘻,妳喜歡那鐵雞啊,偶喜歡那個小肥豬耶。

To 擺渡:我最愛山城小溪了,靜聽流水聲。

To Muggle:妳曾住在Aalst啊!一定很有趣~~

To 熱氣球:對,悠閒喝咖啡去^^

To 金剛:要地圖啊,好好,我稍後有空時會試試看,看怎麼放上來

To Kaylen:謝謝給我打氣,也好謝謝你常來看我。

To 雨:趁現在天氣好喔^^

2006-06-02 15:20:58

給人好舒服的感覺! 現在就想去住...

2006-06-02 14:59:43kaylen
Fannhy好幸福,可以住在布魯塞爾,隨時到這種
如詩如畫的地方旅遊,別再不開心囉,加油~

2006-06-01 14:11:00金剛

好""歐""風~~每各角落都很美

我的世界地圖都找不到這些地方...fannhy畫張簡易位置圖啦..

2006-06-01 00:55:47熱氣球
最喜歡那個廣場的感覺啦!如果住在那裡,我想我肯定常常上哪兒去喝杯咖啡^^
2006-05-31 18:15:39muggle
真有趣,小城的風味果然很"德國"。我覺得這就是比利時有意思的地方,北邊的荷語區和南邊的法語區多少也有點不同,更別說東部靠近德國的地方了。以前小住過布魯塞爾上方的 Aalst 幾個月,嘴裡說法語卻住在荷語區,生活起來還真是道道地地的外國人 -- 要用英文!
喜歡那種住家傍溪而立的感覺,
在台灣,雖然多有如此,但是保有清澈小溪的卻不多了。
好美的山城!
2006-05-29 17:24:53小善純

這個山城給我溫暖的感覺...喜歡.....
鐵製玩偶公園好喜歡....不過恐怖片有種血滴子的感覺...呵..我變態耶....
喜歡豬後面的雞........

第一頁  上一頁  1 下一頁  最後頁 

vendredi 26 mai 2006

說德語的比國小市Eupen﹝到比利時高地玩去 3﹞

 

下大雨,不減遊興,這位旅客撐著傘,觀賞Eupen市容↑

Eupen在比利時東部靠近德國邊界的地方,
fannhy
先前遊玩的自然保護區 -- 大沼澤曠野Hautes Fagnes,其北部就可延伸到Eupen


小街、老屋,與遠處的教堂↑

Eupen18世紀房屋,
古老的小街,以及市中心的教堂等等,
初看起來和典型的比利時小市沒有什麼兩樣,
但是當我聽到小市居民說的德語
一下子讓我覺得很有異鄉味道;
雖然每天和賈克說法文,
法文也沒進步到那裡去,
畢竟乍聞不同於日常生活所用語言,
還真有到了異鄉的感覺。


經過雨水洗刷後的Eupen

Eupen是比利時說德語的人民所居住的大本營
比利時共有三個官方語言:法語、荷語、以及德語
說德語的只全國幾乎不到百分之一,
荷語大約百分之60,法語百分之40
每次新年或國慶日,比利時國王發表演說的時候,
都是荷、法語各說一次全文,
德語卻只在演說的最後,說一句而已;
像類似這樣的句子:“…die Konigin und ichsowie unsere ganze Famille,
ein frohes Weiihnachtsfest und ein gluckliches Neues Jahr.

“王后與我,以及我們所有的家人,祝您聖誕快樂,新年好!“
fannhy不懂德文,試譯,請指教喔


咖啡屋裡,聽他們說德語


難得在咖啡屋看到人家掛這樣的圖:
前任左圖以及現任右圖比利時國王與王后。
好像對比利時很忠誠的樣子


Eupen市裡,看見許多這樣的旗幟。
小市的紡織業曾經非常發達。

兩天一夜的高地遊不知什麼時候才寫完,下一篇:德國邊陲小市Monschau

The way we were

點閱率 1156

回應
2006-06-06 16:58:19fannhy 

To Jose:不好意思啦,我不懂這兩種語言,不好回答喔

2006-06-06 15:07:49Jose
荷蘭語跟德語是不是相差很大呢?
2006-05-29 13:50:04fannhy 

To 熱氣球:啊喲,我如果是那個小市市長,一定要說糟了,被妳看到...哈,那條路的確是單行道,因為正在修馬路,前面有的地方,部份被隔開,所以造成行車擁擠啦。

To 擺渡紅塵:謝謝。好久不見哩!

To 金剛:謝謝妳,有空再來玩啦。
我知道妳在那一邊打拼很忙,要注意身體健康,不要太忙喔。
音樂是芭芭拉史翠杉那部老電影裡唱的啦。
我住在法語區,只好學說他們的語言囉。

To Kaylen:如果我有一點進步,都拜妳之賜啦,謝謝你上次指點我使用那個加減OEV,老實說,我到現在還是很不會運用,所以還是爛圖啦,請多包含喔,我會努力啦,可是我真的是傻瓜人耶。

2006-05-29 12:45:34kaylen
是我的錯覺嗎? 我覺得fannhy的拍照技術進步了? 
2006-05-29 09:42:06金剛

最近好嗎.錯過好多消息...等會一定要好好看一遍.分享一下.

真的歹勢...隔這久才上來.因為在廣州老是上不了台灣的網站.連自個的窩也快發霉囉.....這首歌怎麼總認為是那部老電影的主題曲...忘了....memory.....好像有點熟悉....也許是我搞混了..呵

那fannhy主要跟當地人溝通是使用荷語還是法語......

好清楚的解說呢!^__^
2006-05-27 22:57:32熱氣球

咦,這裡的路上是單行道嗎?

呵~圖二有輛車子還開上的人行道耶^^

2006-05-27 12:10:49fannhy 
To Chris:謝謝你。
我只是就近方便去這些地方走走啦^^
2006-05-26 13:36:53Chris
哇~
好羨慕你喔!
每個地方
都各有特色說
^ ^
第一頁  上一頁  1 下一頁  最後頁