Journal de hy: 散步在比利時美麗的小城 Huy

小城 Huy 在布魯塞爾東南方，
開車約一小時可抵達，
小城位於美麗的 la Meuse 河與 le Hoyoux 河交匯處，
四周是高低不平的丘陵高地，
對許多愛騎單車的人來說，
是一個具挑戰又刺激的地方，
每年賈克以及他們那群單車熱愛者在遠征法國東南部科西嘉島之前，
都會來 Huy 這裡做熱身運動，
在他們男士開心地去重溫幾小時單身漢之樂時，
我也樂得在小城之內享受我的一人散步。

(上圖：一艘觀光遊河船停泊在 Huy 的聖母教堂之前的小碼頭。
教堂建於 11 世紀，目前正在整修；
教堂之後，隱約可見龐大高聳的城堡，
據說該城堡在兩次世界大戰中，承擔了重要戰略角色。
教堂與城堡現在都是 Huy 的觀光景點。)

河流經過這個小城，
不僅它的內河航運從中古到現在
都帶給小城相當大的經濟效益，
也給予小城怡人的自然風光，
今年我兩度分別在冬季與春季在這小城河邊散步，
每次都看到它帶給市民的活動力；
人們坐在河邊看書，垂釣，
一艘觀光旅遊的船隻在岸邊等待遊河的客人，
河上除了有私人的小遊艇時而悠閒地駛過，
還有大艘的貨船、沙石船穿過橋下揚長而去，
在河面上留下白浪水波。

(上圖：la Meuse 河上的遊艇、貨船駛經 Huy 小城。)

走過橋到河的右岸，是小城中心，
如同許多歐州城市一樣，Huy 也有一個大廣場，
廣場中央有個形狀奇特的古泉，它的原始泉水池槽在那裡立駐至今已六百多年了；
市政府設在一棟 18 世紀的建築裡，屋頂上美麗的小鐘樓，內含 37 個鐘。
大廣場四周有書店以及啤酒館與餐廳，
夏日豔陽下，廣場上擺滿了餐座，食客滿場，熱氣飛揚。

(上圖：孩子們在小城的大廣場古泉邊玩耍。)

(上圖：夏日之下，在大廣場乘涼大快朵頤。
圖片背景那棟屋頂上有小鐘樓的古建築，現在是 Huy 市政府辦公的地方。)

我在城中主街走著，
路旁新建的小噴泉以及規劃出的停車位和行人小歇座椅，
在其它的古代建築輝映下，
更顯出它們的現代，
城市中心不大，讓人可以很輕鬆地徒步閒逛，
一路走著，感受著城市的新舊交集，
體會一點點這個只有兩萬多居民小城的傾向現代發展，
就如同開車來此進入城界之前，看到的路標寫著：
“ Huy, la belle ville, qui bouge ”
fannhy 試譯：”Huy，美麗的城市，向前進。”