啟程前的夜晚

啟程前的夜晚
- I am so lonesome I could cry -

深夜，                               
寂靜的小街
不見人影
街燈靜悄悄地照著
睡著的車
連一隻貓兒都沒有 

聽著古典巴哈新唱曲
- I'm so lonesome I could cry –
愈加孤寂
這一刻的孤寂並不是哀怨
卻是一種享受
與愉悅

明天十一號啟程，
做一個簡短的旅行
簡單的背包
幾件短袖衫
外加一件有帽子的薄夾克
穿上便鞋
就可出發了

據說去的地方
是個陽光燦爛的國度
是什麼顏色呢？
等著去看
二十一號曬個黑黑回來

  I am so lonesome I could cry
詞曲：Hank Williams/J. S. Bach
唱曲人：Stephan Eicher

Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
That midnight train is whining low
I'm so lonesome I could cry

I've never seen a night so long
When time goes crawling by
The moon just went behind the clouds
To hide his face and cry

Did you ever see a willow weep
When the leaves begin to die
That means he's lost the will to live
I'm so lonesome I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome I could cry


點閱率775

悠遊新藝術建築

 

布市現在正舉辦一些回顧新藝術建築的活動，「新藝術」指的是十九世紀末至二十世紀上半葉，比利時的一些前衛建築大師所設計的建築。

fannhy取來一些目錄，自己利用空閒時間去走遊觀賞，雖已在這個城市住了多年，雖然這些建築平日也常走過，但今日確是以一種新的心情去看它們。

一走進這條小街，就看到這棟與周邊房屋不同，有著美麗鐵條陽台與窗戶的建築，這是大師霍塔Horta的老家↓

霍塔1861-1947是新藝術建築時代的佼佼者，fannhy前不久所寫「維修昂貴的古董屋」該建築師Gustave Strauven 就曾經和霍塔學習一年。

美麗的鐵條架小陽台↓

霍塔的這個家現在是一個博物館，開放參觀，但是裡面不能拍照。
裡面的美自是無法描述，可一提的是非常擅於利用空間；上、下樓梯之間又設計了一個房間。
美麗的鐵條曲線↓

霍塔的家地址 Rue Americaine 25↓

那個新藝術時代的大師們所設計的建築各有特色，以下一些大師的作品圖片：

Ernest Blerot 1870-1957，這是布市有名的咖啡屋之一La Porteuse d'Eau, Av. J. Volders 44↓

 側 面↓

Blerot其它作品↓
 

Baron Allard的代表作之一：咖啡屋Falstaff (rue Henri Maus 17-23)，建於1883年↓

大師Paul Hankar自蓋住宅，建於1893, rue Defacqz↓

試著特寫一下Hankar家的窗戶↓

Paul Saintenoy 的代表作 Old England，建於1898-1899，當時是一家摩登服飾店，現在已改為樂器博物館 rue Montagne de la Cour 2↓

個人最喜歡這棟建築的交叉運用玻璃窗與鐵條曲線↓

再細看一下窗戶↓

半空垂掛的塔很奇特↓

塔上的鐵條構圖↓

左看它、右看它，遠看它、近看它，在拍照之中，不禁陷入了十九世紀…

附註：1) 布市回顧新藝術建築活動舉辦單位推薦了150棟供民眾觀賞。
      2) 詳細資訊www.bruxellesartnouveau.be
      3) Gustave Strauven 的代表作圖片http://blog.xuite.net/fannhy/fann/3804009

  仍然選播和上述建築大師同時代的法國音樂家Satie(1866-1925)的作品：3eme Gymnopedie. Lent et grave

點閱率1777

豐收與休閒 ﹝豐年慶之二﹞

 每年八月的最後一個週日，照例是夏鵬村的豐收慶。在婆婆家飽餐之後，大家就走來村中心逛逛。

原來寧靜的鄉村今天熱鬧起來，村中搭了各項臨時遊樂場，村裡的孩子玩得樂陶陶。大人則在教堂邊烤香腸、臨時的啤酒飲料攤，給大家歡樂。

這種小小孩玩的坐車轉圈圈，還真傳統哩！
fannhy從小在電影裡就看過了…↓

媽媽帶著小孩來玩釣魚，釣多了，有玩具獎品↓

最受小孩歡迎的，可能還是這個彈簧蹦蹦跳↓

夏鵬村的田大都是麥田，七月麥已收了，現在還有其它的田，種的是甜菜、玉米等，都在生長中：
農作物生長的喜悅↓
         
最愛吃玉米了，可是公公解釋說，村中大部份的玉米是種來給牛、雞吃的，品種是葉子較長且大，而給人類吃的品種，葉較小，且味道比較甜。
         

夏鵬村除了有牛、馬，還有可愛的綿羊，都長得肥壯，
等時候到了，養羊的主人就會將羊毛剪下拿去賣↓

在豐收的綠田圍繞著的村中心，慶典繼續著：
有人拿出家中舊貨來賣↓

逛小買賣攤，村民相遇，少不得又話家常，真是走走停停聊聊啊↓

臨時帳蓬裡，賣啤酒等飲料，在大太陽底下，喝冰涼的啤酒好樂↓

一面看著小孩玩，大人們閒聊家常。夾雜著擴音器放出的音樂，小孩的笑聲，大人私語，好不熱鬧↓

        
走走玩玩喝喝，夕陽下，大家再回婆婆家歡樂，結束了今年的豐年慶↓

 甜蜜的法國，Charles Trenet

點閱率1010

婆婆的家庭套餐﹝豐年慶之一﹞

 公婆家的夏鵬村舉行一年一度的豐收慶，除了小村裡人家擺出舊貨攤在賣、有些小孩玩的遊戲場、吃喝的臨時攤等等，就是家人團聚了，婆婆最高興大家都回來吃飯了，fannhy到廚房去跟她礙手礙腳：

爐灶
婆婆的爐灶乾乾淨淨，一點都不油膩↓
     
上圖：電爐悶燒著火雞塊。下圖：爐灶上煮著蘆筍湯、紅蘿蔔、馬鈴薯與小蘑菇。↑

前菜
看見婆婆早已準備好的前菜在一旁，我喜歡的哈蜜瓜加火腿片，負責把它端到餐桌上就行了，嘻。↓

濃湯
吃完了前菜，上湯囉，因為家裡人都愛蘆筍湯，所以婆婆這次再做一次給大家嚐↓

主菜拼盤
用完湯，大家就在餐桌上閒聊，婆婆則走進廚房準備主菜，於是fannhy也趕緊跟著進去學學，婆婆在做主菜拼盤↓

左上圖：悶煮好的火雞塊放盤中央↑   右上圖：煮好的蘑菇放火雞塊四周
左下圖：快快調煮奶汁                           右下圖：將汁淋在火雞塊上面
                                                                               ﹝婆婆換了一個長圓盤子﹞

什麼忙都沒幫上的fannhy，還是只負責端這個拼盤上桌啦！

婆婆仍然在廚房拌沙拉菜，以及調味馬鈴薯與紅蘿蔔↓
煮好的紅蘿蔔趁熱加入奶油以及白糖。
 煮好的馬鈴薯趁熱加入奶油以及香芹。

都齊備上桌之後，大家自助服務，fannhy給自己拿取的一盤主菜如下↓

火雞塊+蘑菇+馬鈴薯+紅蘿蔔+生菜沙拉

水果沙拉是我們的甜點↓

飯後一小時之後，再來杯咖啡和巧克力，吃了太飽，忘記拍照！

最後，全部的杯杯盤盤幫婆婆收進廚房，婆婆說放到洗碗機裡就好了，fannhy這個媳婦當得好舒服喲。

然後，大家一起出門看村裡的豐收慶熱鬧去。

 你在咖啡裡加了什麼？小野麗莎唱
如果喜歡小野麗莎唱的“水果沙拉”，好友螞蟻在她的日誌裡有，並且將歌詞做了絕佳翻譯http://blog.sina.com.tw/archive.php?blog_id=11122&md=entry&id=5299#comments

點閱率1735

不一樣的行李

 不一樣的行李

曾幾何時，我從被接機的新人變成今天的接機人。

朋友來電：快開學了，我的xx八月xx日抵達喔！請多關照喔！
Fannhy：是是，放心啦，我會去機場接他的。

這樣的電話聽了好幾次。

這天又去了機場接新到的留學生，從海關大門走出來的是多年不見，如今已長高的帥哥，留著小平頭，推著一個大行李箱，背上一個小背包，右肩一個小書包，左肩一個….呵，一個二胡琴，他的第二生命，他說的。

去大學城的路上聊著，使我深感時代不同了，時代進步人手一機，現代留學生也不可免，他把臺灣的手機、電腦全帶來了。到了大學城見了其它臺灣來的同學也是一樣，人手一機。

賈克說這有什麼稀奇呢？不是啦，fannhy只是覺得時代不一樣，想當年﹝呵，不能免俗地說這三個字﹞我們為了打電話回家報平安，都是儲積了好多銅板以後，才去公用電話亭打的。

現代留學生好像也沒幾個在課餘之後打工的，我們那一代，同學一見面除了東談西談之外，彼此最常問的是：那裡有打週末工的機會？

而fannhy這一代在老老前輩的眼中已是很幸運的了，當年在一家中餐廳打一週一天的小工，老闆是戰亂時的流亡學生，他對fannhy我們也是“想當年”說，說他們那一代留學生從來也沒買過一瓶醬油，他們用細火炒糖，加鹽水，就成為自製醬油了。刻苦的留學生活可想而知。

我們都說「留學」，現代孩子都說「遊學」，當然囉，行萬里路讀萬卷書，旅行是很好的，不過，現代孩子真是幸福，許多來了不到一年，就已西歐走透透，呵呵，「想當年」我們都是端了好幾個盤子、洗了好多好多杯子才去玩的。

長江後浪推前浪，以上只是fannhy個人在比所見的一點小小感想，還是要祝現代學子，保握青春，遊學生活又充實又快樂。

大學城裡學生宿舍服務中心外面的庭院↑

    校舍之一

從宿舍窗口看校舍庭院↑

 放一首法國老牌影星碧姬芭鐸所唱 la madrague建網

點閱率858

維修昂貴的古董屋

 維修昂貴的古董屋

這棟房子正在拍賣，屋前的大木板顯示著出售廣告，
不是fannhy要買屋。

這個房屋拍賣會出現在比利時媒體新聞報導，
是因為這是一棟被比國政府規入等級的古董屋，
建於1899年，
由天才建築師Gustave Strauven所建蓋，當時他才21歲。

倒不完全因為是古董屋，就受重視，實在是因為它的建構纖細美麗。
大門以及陽台彎曲的鐵條構圖，第一眼就進入眼簾，令人不禁贊歎。

其實這屋早在大約兩年前，就被賣給一對愛屋夫婦，
後來他們發現這屋所需的維修費實在太高昂了，
比他們買屋的價錢還要多了好幾倍，所以現在只好忍痛再賣出去。

出售廣告也有兩個多月了，房屋開價七十五萬歐元，約臺幣三千萬，維修費估計約一百萬歐元，臺幣約四千萬…有如賣屋夫婦所言，會「傾家蕩產」，
到現在似乎還沒有人敢問津。﹝有關價格，fannhy於八月二十八日補正﹞

Fannhy當年來比利時的時候，也因為那時就住在附近，
朋友帶我參觀布魯塞爾，看的第一棟美屋就是它。
所以今天對它未來的命運有些牽掛和興趣。

  5eme gnosslenne. Satie.

點閱率764

隨意輕鬆走法國里爾Lille

 在家療傷了幾天，想外出走走，原本沒有任何目的地，車子從布魯塞爾往南開，看見高速公路指標法國里爾，就跟身旁開車的賈克說，那麼就去里爾吧。

就這樣沒有準備，中途在加油站加油，並且喝了一杯巧克力奶，
兩個小時之後，就已「出國」來到里爾了。

里爾在巴黎北邊約220公里，非常接近比利時邊境。
第一次來，隨意走，
短短的七、八個小時，
吃到了有名的美赫Meert小甜點、
逛了老書店le Furet du nord以及古老的廊下舊書攤、
曬了城中心大廣場上的里爾陽光、
晚餐品嚐該城名菜：法蘭蒙牛肉Carbonnades  Flamandes以及用小牛肉、雞肉、兔肉做成的雜燴Potjevlesch。

晚上十點多啟程回比，這次路上沒有擔擱，一個半小時就又「回國」到家了。結速了這次愉快的隨意行。

車子到了法國邊境減速，歐盟國家自由流通，
不過法國警察仍然站崗，看有沒有可疑人物↓

到了里爾，在這個名為“巴黎之門”附近停車，徒步進市區↓

書香：
走到城中心附近，看見一個美麗古老大樓，人進人出的，進去看看 ↓
                                     

進去一看，好美的中庭，中庭四周走廊下，擺滿了舊書攤↓

走到了大廣場，看到這個一九五九年就設於此的老書店 le furet du nord↓
                  

陽光燦爛下的廣場：
這個大廣場名為「戴高樂廣場」↓

他們在噴泉裡歌唱↓

即將結婚的新郎在廣場上，以逗趣的方式，
宣告脫離快樂的單身生活↓
              

  包括準新娘﹝左四，紅長袖﹞的觀眾圍著看↓


在廣場上，也有人這樣玩單車的↓﹝我可不是這樣摔跤的喔！還沒這技術呢﹞

有名的美赫Meert糕餅店：
遠遠就看到這家店門前擠了人，走近一看原來是名店美赫↓

左上圖：店裡牆上裝飾 ↓                     右上圖：部份糕點↓
左下圖：櫥窗裡的精緻擺設 ↓             右下圖：買了這小塊核桃糖，不便宜，
                                                                     8.60歐元，難得吃吃美赫的東西啊！

還是吃啦！我們的晚餐：
選這家門窗大開的，看起來很親切的餐廳↓

當地佳餚之一：法蘭蒙牛肉Carbonnades  Flamandes，用啤酒烹煮，佐以薯條↓
                

另點一道Potjevlesch，用小牛肉、雞肉、兔肉做成的雜燴↓

﹝吃的時候，fannhy在想如果在烹煮的時候，加點我們的醬油，也許會更好吃？﹞

飯後，再逛了一下夜色裡的里爾，晚上十點多啟程回比利時，
通過比利時邊界時，沒有警察，這才是正常的啊！
 

 不一會，就看到了比利時
南部的公雞標誌，
又「回國」了，
這次回程路上沒擔擱，
 抵達家才費時一小時半。

  I can't forget, Leonard Cohen

點閱率3025