mercredi 27 septembre 2006

花園裡的獨影 (馬約卡之旅筆記告一段落)

                                 (馬約卡之旅筆記告一段落)



            到底有多少比利時人住在馬約卡?
            可惜沒有找到統計數字,
            但是常聽周遭幾位比利時朋友說,
            某某人退休之後,就到馬約卡去長住,享受那裡的地中海陽光海水,
            一方面嘛,人老了,也怕孩子有嫌,乾脆自己遠離,
            其實對孩子來說,年老父母孤單地在馬約卡小島過日子,
            未嘗不是牽掛呢。

 

            81歲的古絲媽就是一例,
            中年的時候,就發現馬約卡的可愛,
            先生去世之後,到了晚年就一個人來這裡定居,
            唯一女兒則在布魯塞爾成家立業。
            雖然說,布市與馬約卡搭個飛機只要兩個多小時就到了,
            但畢竟是國外啊。

 











古絲媽雖然年紀大了,
但心情年輕
廣結好友
每年春夏秋三季,她家總是客滿,
要來她家度假的朋友都需在年初就講好,
讓她排好日期













        她說春夏秋三季是朋友相聚的季節

        但是冬天,她希望保留給自己

        她說她並不離群而居
        但是她享受 solitude (可翻譯為孤獨?)
        所以冬天是留給她自己的季節

        古絲媽的solitude話語不時湧上我心



         __________________________________________

              古絲媽的花園裡有位獨來獨往的常客,
              那是野貓小黃,
              剛開始牠看到我時,
              總是躲開。

              小黃,來,不要怕..


             小黃每天肚子餓的時候,
             都會出現
             在古絲媽的腳邊撒嬌
             古絲媽就打開廚房壁櫥,
             裡面都是古絲買好的一盒盒貓食
             一餐一盒,
             吃完了,古絲媽又給牠貓專用的牛奶及起司當甜點。

                            好吃吧!


                                      意猶未盡


                                在蔭影下,睡午覺


              我在馬約卡古絲媽家一星期,
              每天試著逗小黃玩
              到後來,牠終於不再躲我了

                    no more afraid…


                一星期後,我回到布魯塞爾,
                次日古絲媽在電話裡告訴我,
         小黃一整個晚上都在客廳我常坐的那張椅子旁繞圈子,
                          叫著喵~~~~

             (馬約卡之旅筆記寫至此,告一段落,
              旅遊的點點滴滴,沉澱、回憶與延伸是不中止的,
                         也許日後再續)


回應
2006-11-20 19:07:50fannhy 
To Bassanio:
謝謝來看我,
呵,是啊,等我下次再去,
又要努力和小黃重建友誼。

To Kriswei:
也是很感謝你來看我,
有關我blog改版中,
唉,
我,
這不懂電腦語言的人,
還在摸索哩
2006-11-01 00:50:54kriswei 

我倒是很期待改版後的blog~~~^_^

2006-10-29 13:07:56Bassanio 
等你下次去,小黃又要裝陌生了。
2006-10-26 07:57:16fannhy 
To Celestial Rose:
Thank you for intending to connect my blog to yours.
Sorry I write you in my poor English,
because I am not at home.
I will visit your blog when I go back home.
你好ㄛ~ 第一次留言喔!忍不住和妳打個招呼!!!在推薦日誌部落格看到你,冒昧的问?可以把你加入連結吗?放在我smokehouse的分享空間内??好想把你精彩生活分享给大家看.谢谢!!
2006-10-21 08:43:13fannhy 
To sened:很高興你體會古絲媽的
“把冬天留給自己”,謝謝來看我。

To 屏東女生:^_^

To kriswei:不要太期待啦,我感惶恐,
雖然心喜^^

To 筆撒列:您說的話給我很大鼓勵,
謝謝您來看我
2006-10-10 23:28:54筆撒列 

fannhy


在妳的格裡得到不少學習....

來潛過不少次...

因為工作的緣故

常常逛格子....但是有時打字....會有延遲現象...

畢竟整天都在媒體裡.....有時只想...逛逛想想...

明天要上班了….上班愉快記得帶柸喜歡的飲料

喜歡妳描訴事情的方式...

fannhy小姐~看完馬約卡之旅這一系列~真的就像文章最後所說的,旅遊的點點滴滴是永不終止的,有時會不斷懷年那種獨特的感覺~那是用心去體會的~

期待你的另一大作出現嘍!!

ps.相片前三張都不錯!尤其鍾愛第二張! nice photo!!

2006-10-08 05:14:53屏東女生
因為我很沒有耐心嘛..常常不知不覺就多點幾下....拍勢啦!
2006-10-07 14:50:12sened 

無意間經過這裏

喜歡這裏的空氣

我想我會常來囉

我很喜歡那個"把冬天留給自己"

我也有blog  有空也可以經過唷

http://www.wretch.cc/blog/sened303116

2006-10-06 20:27:13fannhy 
哇,好棒喔,好美的月亮,謝謝

正在吃月餅

送你一顆月亮

快樂快樂喔

CURRENT MOON
2006-10-06 15:27:21fannhy 
To 熱氣球:好溫暖喔,謝謝你

To Muggle:她也很喜歡能有獨處的時候...

To Blog 幕僚長:謝謝您的嘉勉與告知。

To 屏東女生:為什麼留言又是重覆呢^^

To 曉葳:謝謝妳來看我^^

To 擺渡紅塵:謝謝謝謝,妳不是在閉關用功中嗎?等下去看妳喔

To 筆撒列:謝謝...
2006-10-06 02:19:46筆撒列 
中秋節快樂

特來祝福妳~~

2006-10-02 05:11:19屏東女生
看著你的馬約卡遊記,看一篇我就問老公一次"這個地方我去過嗎?"原因大概是每次都是親友帶著去,加上馬約卡語不通(個人認為發音和法文較相近哩!),我記得的食物倒是比地名多!不過,馬約卡有很多德國人在當地置產,渡假是常態,德國店也日見益多了!
2006-10-02 05:11:04屏東女生
看著你的馬約卡遊記,看一篇我就問老公一次"這個地方我去過嗎?"原因大概是每次都是親友帶著去,加上馬約卡語不通(個人認為發音和法文較相近哩!),我記得的食物倒是比地名多!不過,馬約卡有很多德國人在當地置產,渡假是常態,德國店也日見益多了!
2006-10-01 16:22:03Blog幕僚長
Dear Xuiter :

2006年第二屆全球華文部落格大獎即將開跑,您的日誌創作內容優質豐富,符合參賽條件,
日誌小組極力邀請您參加這個有意義的年度部落格盛事,並提供了相關參賽獎勵辦法,
藉此讓更多朋友可以認識及觀賞您的創作。


2006年第二屆全球華文部落格大獎 ,詳細活動內容及辦法請參考相關聯結
活動首頁 : http://blogaward.chinatimes.com/index.htm
參賽辦法 : http://blogaward.chinatimes.com/way.htm

Xuite獎勵方法 : http://blog.xuite.net/blog/baby/8297066
 
日誌小組 敬邀
2006-09-28 16:49:42muggle 前往muggle的日誌
馬約卡之旅照片中的人都不多,看起來已經很 solitude 了,可以想像古絲媽媽的冬天 ... ...。
2006-09-28 11:23:28熱氣球
(這則留言是悄悄話)
可以把solitude譯成隱居,我想古絲媽內心不是孤寂的,是給自己時間準備與朋友的再相聚^^ (希望能舒解fanny那湧上心頭的感覺~)
第一頁  上一頁  1 下一頁  最後頁