閱讀阿富汗

 

讀書

阿富汗於我原是一個神秘的國家，
許多刊登在國際媒體的消息：
賓拉登窩藏於此、
當時執政的塔利班極端伊斯蘭教的作法、
美國轟炸、
2007 年還有一群韓國旅人被囚禁、
更早期還有，拿著比利時護照的移民者，冒充記者，
在訪問阿富汗反塔利班領袖馬蘇德的時候，引爆炸彈將他殺死，
等等這些消息，
堆積起來的一個混亂不安又神秘的印象。


但是這段日子裡的瘋迷閱讀三本書，
神秘的印象雖還是神秘，
但那是另一種神秘，
似乎不再那麼遙遠。

瘋迷閱讀，因為這些書描寫小人物的生活遭遇以及內心情感爭扎十分深刻，
故事曲折新穎，
這段日子裡，只要有空閒的時間，
就鑽進這些迷人的異國風味的阿富汗故事裡；

最先是從台帶回的 Khaled Hosseini 中譯本”追風箏的孩子 ”The Kite Runner"，
閱讀之後，意猶未盡，
在布魯塞爾跑去書店買他的第二本書原文版”A Thousand Splendid Suns”，
兩個沒睡覺的夜晚，沉迷書中，夜遊享受故事情節，
暫時忘卻生活裡的煩瑣事，真是我的一大樂。

( 1 ) “追風箏的孩子”



從描述阿富汗富商12歲的兒子阿米爾，
和比他小一歲的僕人哈山一起玩耍長大的回朔故事開始，
然後，一場風箏比賽發生的意外事件，使得兩個孩子不再同遊，
並開始了不同的人生道路。

阿米爾長大約 18 歲時，因戰亂隨父親逃到美國，
原以為分散，永不再見的孩提同伴，卻因意想不到的緣故，
使得阿米爾的生命再度和哈山連在一起，
阿米爾再度踏上睽違多年的故鄉…


 “追風箏的孩子” 拍成電影的劇照

( 2 ) ”A Thousand splendid Suns”



Khaled Hosseini 繼 ”追風箏的孩子” 之後，再寫的一本精彩小說。
故事以兩個阿富汗女人為主。
Mariam 父親雖然是阿富汗一位富商，因母親原是僕人，和主人非婚生女，即 Mariam，
從一出生就過著孤立寂苦的生活，
15歲被迫嫁給鞋匠….

書中的人物因為遭遇蘇聯進入、國內游擊戰、可怕的激進伊斯蘭教派塔利班統治….等
諸多戰亂與不安定，也各有不同的人生。

這本書的風面圖片設計跟故事很貼切：
一位阿富汗女子穿著保守的民俗衣服，兩腳卻是高跟拖鞋…


( 3 ) ”Le libraire de Kaboul”



讀完上述兩本，再從賈克書架取下第三本，
是挪威女作家 Asne Seierstad 所寫的，
法文譯本”Le libraire de Kaboul”，
寫的是阿富汗首都喀布爾一個書店主人的故事，
還在閱讀中….

筆記於此，要繼續看書去了。

編輯