Journal de hy: 夏日鄉村

從婆婆家的前院花園遠望村景↓

         親愛的朋友：
         上次您來信問我，婆婆家的鄉村近況如何？
         自從公公退休之後，
         他們倆老過著清閒又充實的日子呢！
         每年秋冬天的時候，
         那是巧克力業的旺季，
         喔，忘了跟您說，
         我的小叔，也就是他們的小兒子有一間巧克力工作室；
         每年旺季的時候，
         我的公婆就會去這個距離車程僅10分鐘的工作室幫小忙，
         當場能看著他們的兒子業務蒸蒸日上，訂單頻頻而進，
         他們好開心哩！

         夏天是巧克力業的淡季，
         我的公婆就在他們自家享受恬靜的鄉間生活，
         他們會一道去買菜，
         還有，他們的這些小孩，
         也就是賈克及弟妹們，合買了兩部腳踏車送給兩老，
         夏季的傍晚，我公婆就會騎著，在鄉間田野閒逛。

         公公也喜歡旅行呢，
         他常常會“強帶”我這位只想待在家裡的婆婆去旅行，
         近來，婆婆似乎也嘗到了旅行的趣味，
         他們剛從安道爾Andorre回來
         那是位於法國與西班牙之間的小國，
         婆婆還買回來特產：沙丁魚醬、蝦醬、鯷魚醬
         以及我們都愛吃的杏仁糖turron

         親愛的朋友，謝謝您關心我一個人在國外的生活，
         就像一位老友的經驗談：婚姻生活並不是直線而行的。
         現在回想起他說的話，覺得很有哲理呢！
         兩個人的生活真的要靠彼此經營….

         這個星期天，我們又回公婆家了，
         在不同文化習俗與語言之中，
         我試著學習以幸福的心去欣賞
         我間或會感到孤獨，
         以及濃濃的鄉愁，
         但也學習著給自己找最好的出口；

         當我們吃過午餐，大家都在公婆家的花園享受陽光的時候，
         我一個人拿著傻瓜相機，在村裡閒走，
         燦爛的陽光下，真有許多美麗的東西哩！
         附上照片，拍得不好，請您多包含喔。

         下次再聊吧，就此擱筆，並祝您安好
                                                                    fannhy

                 要喝水就快喝啊，別盡看著我↓

                天氣熱得連牛都躲到樹蔭底下↓


                          鄉間屋宇與花飾

                                               馬兒吃草↓

                                        吃好了草，有力氣跑囉↓

                      兄弟倆騎著公婆的單車去玩

                                婆婆種的花↓

             這個星期天回婆婆家，有小收獲喔，
          婆婆送給我的：杏仁糖、沙丁魚醬、蝦醬、鯷魚醬。
            此外，我還在婆婆花園裡，採了一小束薰衣草帶回~~

               以及，帶著“ 陽光與風箏” 的回憶回布魯塞爾